ಇಟಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಮೆಲೋನಿ ಅವರು ಬುಧವಾರ (ಮೇ 20) ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವಾಗ, “ಪರಿಶ್ರಮವೇ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕೀಲಿ ಕೈ” ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಿಂದಿ ವಾಕ್ಯವಾದ “ಪರಿಶ್ರಮ ಹೀ ಸಫಲತಾ ಕೀ ಕುಂಜಿ ಹೈ” ಎಂಬುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಇದು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ನಡುವೆ ಆಳವಾಗುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮೀಯತೆಗೆ ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೆಲೋನಿ, ತಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪದದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. “ಭಾರತದ ಒಂದು ಪದವಿದೆ, ಅದು ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ; ಅದೇ ‘ಪರಿಶ್ರಮ’. ‘ಪರಿಶ್ರಮ’ ಎಂದರೆ ಕಠಿಣ ಶ್ರಮ, ನಿರಂತರ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯದ ದುಡಿಮೆ; ಈ ಪದವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,” ಎಂದ ಅವರು, ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನವದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ರೋಮ್ ನಡುವಿನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು.
ಈ ಹಿಂದಿ ಭಾವನೆಯು ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಹಿಂದಿರುವ ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಮೆಲೋನಿ ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಧಾನಿ ಮೋದಿಯವರ ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಅವರು ಒಂದು “ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣ” ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು, ಇದು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಉಭಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಾದ “ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವಕ್ಕೆ” (Special Strategic Partnership) ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ ಎಂದರು.
ಇಟಲಿ ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಇಟಲಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ. “ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು 2000ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ 26 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ಈ ಭೇಟಿಯ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಕೇವಲ ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯ ಅಂತರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
2023ರಲ್ಲಿ ತಾವು ನವದೆಹಲಿಗೆ ನೀಡಿದ ಭೇಟಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜಿ20 ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆ 2025-2029 (Joint Strategic Action Plan 2025-2029) ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಈಗ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವವರೆಗಿನ ಸಂಬಂಧದ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮೆಲೋನಿ ಅವರು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿದರು.
